моя дочь слышит своих одноклассников, но не слышит своего учителя. Видео работает нормально для обоих. — Классное сообщество

[ К Чтобы узнать больше о гонках из The New York Times, подпишитесь на нашу рассылку новостей о расах/связанных . ]

ЛИСБУРГ, штат Вирджиния — Джимми Галлиган был на уроке истории в прошлом учебном году, когда его телефон гудел с сообщением. После того, как он нажал на нее, он обнаружил трехсекундное видео, на котором белый одноклассник смотрит в камеру и произносит расовые оскорбления против черных.

Оскорбления, по его словам, регулярно швыряли в классах и коридоры в течение его лет в школьном округе Loudoun County. Он сообщил об этом учителям и администраторам, но, к его гневу и разочарованию, его жалобы ни к чему не привели.

Поэтому он сохранил видео, которое ему прислал друг. и принял решение, которое рикошетом отразится в Лисбурге, штат Вирджиния, городе, названном в честь предка генерала Конфедерации Роберта Э. Ли, школьная система которого боролась с приказом о десегрегации более десяти лет после знаменательного решения Верховного суда.

«Я хотел доставить ее туда, где она поняла бы серьезность этого слова», — г-н Галлиган, 18 лет, мать которой черная, а отец белый, сказала о однокласснице Мими Гроувс, которая произнесла оскорбления. Он убрал видео, решив опубликовать его публично, когда пришло время.

Г-жа Гроувс изначально прислала видео, в котором она посмотрела в камеру и сказала:« Я умею водить », после чего следует оскорбление подруге в Snapchat в 2016 году, когда она была первокурсницей и только что получила разрешение на учебу. Позже оно распространилось среди некоторых учеников средней школы Heritage, которую она и г-н Галлиган посещали: но особого ажиотажа не вызвало.

Г-н Галлиган не видел это видео до того, как получил его в прошлом учебном году, когда он и г-жа Гроувз были старшеклассниками. К тому времени она уже начала приветствовать университет. капитан, которая мечтала поступить в Университет Теннесси в Ноксвилле, чья команда поддержки была действующим чемпионом страны. Когда она вошла в команду в мае, ее родители отметили праздник тортом и оранжевыми воздушными шарами, официальным цветом университета.

В следующем месяце, когда протесты охватили страну после убийства Джорджа Флойда полицией, г-жа Гроувс в публичном посте в Instagram призвала людей «протестовать, жертвовать, подписывать петицию, митинговать, сделайте что-нибудь »в поддержку движения Black Lives Matter.

« У вас хватит смелости опубликовать это, сказав «N-слово», — ответил человек, которого, по словам г-жи Гроувс, она не знала.

Ее тревога по поводу комментария незнакомца сменилась паникой, когда друзья начали звонить, направляя ее к источнику назревающей социальной сети. фурор в СМИ. Г-н Галлиган, который дождался, пока г-жа Гроувс выберет колледж, в тот день публично опубликовал видео. Через несколько часов он был опубликован в Snapchat, TikTok и Twitter, где раздались яростные призывы к Университету Теннесси отозвать свое предложение о приеме.

К июньскому вечеру, примерно через неделю после выступления мистера Флойда. убивая, подростки по всей стране начали использовать социальные сети, чтобы призывать своих сверстников к расистскому поведению. Некоторые студенты создали анонимные страницы в Instagram, посвященные привлечению к ответственности одноклассников, в том числе в округе Лаудоун.

Последствия не заставили себя ждать. В течение следующих двух дней г-жу Гроувс исключили из группы поддержки университета. Затем она вышла из школы под давлением сотрудников приемной комиссии, которые сказали ей, что получили сотни электронных писем и телефонных звонков от возмущенных выпускников, студентов и общественности.

«Они злятся и хотят увидеть какие-то действия», — сказал сотрудник приемной комиссии мисс Гроувс и ее семье, согласно записи рассмотренного эмоционального звонка. Газета The New York Times.

Мисс. Гроувс был среди многих поступающих первокурсников по всей стране, чьи предложения о зачислении были отозваны по меньшей мере дюжиной университетов после того, как в социальных сетях появились видеоролики, в которых они использовали расистский язык.

В каком-то смысле публичное осуждение госпожи. Гроувс подчеркивает силу социальных сетей в привлечении к ответственности людей всех возрастов, иногда с последствиями, включая преследование и «отмену» как в Интернете, так и в реальном мире. Но история, лежащая в основе негативной реакции, также раскрывает более сложный портрет поведения, которое на протяжении поколений оставалось незамеченным в школах одного из самых богатых округов страны, где, по словам чернокожих учеников, они давно подвергались насмешкам. «Иди собирать хлопок», — сказали некоторые белые ученики в классе.

«Просто всегда было очень неудобно быть черным в классе», — сказала Муна Барри, чернокожая ученица, окончившая школу с Мисс Гроувс и мистер Галлиган. Однажды во время Месяца черной истории, вспоминает она, учителя физкультуры в ее начальной школе организовали игру «Подземная железная дорога», в которой ученикам было сказано пробегать полосу препятствий в темноте. Им приходилось начинать сначала, если они шуметь.

Многие говорили, что использование оскорбления учеником средней школы Heritage не шокировало. Сюрпризом, напротив, стало то, что мисс Гроувз наказали за поведение, которое долгое время допускалось.

«Враждебная учебная среда»

Лисбург, административный центр округа округа Лаудон, находится через реку Потомак от Мэриленда, примерно в часе езды от Вашингтона. Это было место начала битвы Гражданской войны, и когда-то на территории здания суда проводились аукционы рабов, где статуя солдата Конфедерации простояла более века, пока ее не сняли в июле.

Пригороды округа Лаудон являются одними из самых богатых в стране, а школы неизменно входят в число лучших в штате. Прошлой осенью, по данным Департамента образования Вирджинии, половина студентов Heritage High составляла примерно половину белых, 20 процентов латиноамериканцев, 14 процентов американцев азиатского происхождения и 8 процентов черных, а еще 6 процентов — смешанной расы.

В интервью нынешние и бывшие цветные ученики описали среду, изобилующую расовой нечувствительностью, включая случайное использование оскорблений.

Отчет, заказанный в прошлом году школьным округом, задокументировал структуру школы лидеры игнорируют широко распространенное использование расовых оскорблений как учениками, так и учителями, вызывая «растущее чувство отчаяния» среди цветных учеников, некоторые из которых столкнулись с несоразмерными дисциплинарными мерами по сравнению с белыми учениками.

«Шокирует то, насколько студенты сообщают об использовании N-слова как о превалирующей проблеме», — говорится в отчете. Сотрудники школьной системы также имели «низкий уровень расового сознания и расовой грамотности», в то время как отсутствие последствий для обидного языка вынудило учащихся попасть во «враждебную учебную среду», говорится в сообщении.

После публикации отчета в августе округ обнародовал план борьбы с системным расизмом.. За этим в сентябре последовали официальные извинения за историю сегрегации в округе.

Официальные лица средней школы Heritage не ответили на запросы об интервью.

Галлиган вспоминал, как студенты высмеивали его с расовым оскорблением и над ним смеялся белый одноклассник после того, как их учитель английского языка на старшем курсе включил аудиозапись повести 1902 года «Сердце тьмы», содержащую оскорбления.

В том учебном году, сказал г-н Галлиган, тот же ученик сделал угрожающие комментарии в адрес мусульман в видео в Instagram. Г-н Галлиган показал клип директору школы, который отказался принять меры, сославшись на свободу слова и тот факт, что оскорбительное поведение имело место вне школы. «Я просто чувствовал себя таким безнадежным», — вспоминает г-н Галлиган.

Быстрая и неумолимая реакция

Ms. Гроувс сказал, что видео началось как личное сообщение Snapchat другу. «В то время я не понимала серьезности этого слова, истории и контекста, стоящего за ним, потому что была очень молода», — сказала она в недавнем интервью, добавив, что ругательство было во «всех песнях, которые мы слушали. , и я не использую это как оправдание ».

Г-жа. Гроувс, которой только исполнилось 19 лет, живет со своими родителями и двумя братьями и сестрами в зажиточном, преимущественно белом, закрытом поселке, построенном вокруг поля для гольфа. Недавно она сидела на террасе вместе со своей матерью Маршей Гроувс, которая рассказала, как вся семья боролась с последствиями публичного позора.

«Мне искренне противно, что эти слова вылетали из моего рта», — сказала Мими Гроувз о своем видео. «Как можно убедить кого-то, кто никогда не встречал вас, и единственное, что они когда-либо видели в вас, — это трехсекундный клип?»

Мисс. Гроувс сказала, что ее родители не терпят оскорблений на расовой почве и языка вражды, которые предупредили своих детей, чтобы они никогда не размещали в Интернете ничего, что они не сказали бы лично или не хотели бы, чтобы их родители и учителя прочитали. видео стало вирусным, реакция была быстрой и безжалостной. Фотография мисс Гроувс, подписанная с расовым оскорблением, также начала распространяться в Интернете, но она и ее родители говорят, что кто-то написал ее, чтобы еще больше запятнать ее репутацию. В социальных сетях люди отметили Университет Теннесси и его команду поддержки, требуя отменить ее прием. Некоторые угрожали ей физической расправой, если она приедет в университетский городок. На следующий день местные СМИ в Вирджинии и Теннесси опубликовали статьи о беспорядках.

Для в Университете Теннесси, возмущение по поводу г-жи Гроувс последовало за чередой негативной огласки расистских инцидентов в его флагманском кампусе в Ноксвилле.. В прошлом году фотографии в Snapchat, на которых студенты носят blackface и издеваются над движением Black Lives Matter, стали вирусными, вскоре после того, как студентка была отстранена от занятий женским обществом за то, что в онлайн-видео ссылалась на чернокожих людей с оскорблениями на расовой почве. В 2018 году свастики и другие ненавистные послания были нарисованы на территории кампуса, спустя несколько месяцев после того, как сторонники превосходства белой расы устроили мероприятие во время Месяца черной истории.

Государственные университеты ограничены в возможности отчислять студентов за ненормативную лексику. У них больше свободы действий с поступающими учениками, которые еще не зачислены, хотя многие государственные школы стараются не отменять официально предложения о зачислении из-за проблем с речью.

На следующий день после того, как видео стало вирусным, мисс Гроувз попыталась защищаться в напряженных разговорах с университетом. Но отдел легкой атлетики быстро удалил г-жу Гроувс из группы поддержки. А потом позвонили, и сотрудники приемной комиссии начали уговаривать ее уйти, говоря, что они опасаются, что она не будет чувствовать себя комфортно в кампусе.

Университет отказался комментировать г-жу Гроувз, помимо заявления, опубликованного в Twitter в июне, в котором официальные лица заявили, что серьезно относятся к жалобам на расистское поведение.

Родители Гроувса, заявившие, что их дочь стала мишенью «мафии» в социальных сетях за ошибку, которую она совершила в подростковом возрасте, призвали сотрудников университета оценить ее характер, поговорив со старшеклассниками и подбадривая тренеров. Вместо этого сотрудники приемной комиссии поставили ей ультиматум: уйти, иначе университет отменит ее предложение о приеме.

«Нам просто нужно было прекратить это, поэтому мы отозвали ее», — сказала г-жа Гроувс, добавив, что весь опыт был «испаряются» 12 лет напряженной работы ее дочери. «Они поспешили осудить, и, к сожалению, это повлияет на нее на всю оставшуюся жизнь».

«Вы преподали кому-то урок».

Через несколько месяцев после этого Г-н Галлиган опубликовал видео, он начал свой первый год обучения в Университете Авангарда в Калифорнии, а г-жа Гроувс записалась на онлайн-классы в ближайшем общественном колледже. Хотя они и раньше были дружелюбны в старшей школе, они не рассказали ни о видео, ни о последствиях.

Дома спальня мисс Гроувс украшена коллекцией приветственных трофеев, медалей и набора красных помпонов — напоминания о том, что могло быть. Ее отчаяние уступило место покорности. «Я узнала, как быстро социальные сети могут взять то, о чем они очень мало знают, исказить правду и потенциально разрушить чью-то жизнь», — сказала она.

С тех пор, как с лета наступил расовый счет, многие белые подростки, публикующие танцевальные видео в социальных сетях, больше не подпевают оскорблениям в рэп-песнях. Вместо этого они поднимают палец к поджатым губам. «Подобные мелочи действительно имеют значение», — сказал г-н Галлиган.

Галлиган много думает о расе и о последствиях расовых оскорблений. Он сказал, что его отец часто был единственным белым человеком на материнских семейных собраниях, где «N-слово — термин, который иногда используется» черными родственниками. Несколько лет назад он сказал, что его отец сказал это вслух, что побудило мистера Галлигана и его сестру спокойно отвести его в сторону и объяснить, что это недопустимо, даже когда он шутит.

Вскоре после своего 18-летия в июле г-н Галлиган спросил своего отца, бывшего офицера правоохранительных органов, что он думает о привилегиях белых. «Первое, что он сказал мне, — это то, что его не существует», — вспоминает г-н Галлиган. Затем он спросил отца, не боялся ли он когда-нибудь, гуляя ночью или залезая в бардачок после того, как его остановила полиция.

Он сказал, что его отец не боялся.

«Это ваша привилегия для белых», — сказал мистер Галлиган.

Один из друзей мисс Гроувс, Блэк, сказал, что мисс Гроувз лично извинилась за видео задолго до того, как оно стало вирусным. Однажды в июне подруга защитила мисс Гроувс в сети, вызвав критику со стороны незнакомцев и сокурсников. «Мы должны обучать людей, — написала она в сообщении в Snapchat, — а не разрушать их жизни только потому, что вы хотите почувствовать силу».

Для его роли, мистер Галлиган. сказал, что не жалеет. «Если бы я никогда не размещал это видео, ничего бы не произошло», — сказал он. А поскольку Интернет никогда не забывает, клип всегда можно будет посмотреть.

«Я напомню себе, вы что-то начали», — сказал он с удовлетворением. «Вы преподали кому-то урок».